Within Numonic's 3D Composition vocabulary, Text melting sits under 3d failure mode, alongside related concepts such as Baked-shadow dent, Confabulated geometry, and Hair lumping.
Numonic captures 3d failure mode like Text melting as structured metadata, so a finished asset can be traced back to the reference image and settings that made it.